Cette « bénédiction de mariage Apache » n’est même pas amérindienne, donc je l’ai réécrite pour qu’elle soit moins problématique

by admin

Photo de Northfern de ce mariage.

Si vous recherchez des lectures de mariage, vous avez peut-être rencontré celle-ci dans vos recherches. On l’appelle souvent bénédiction de mariage Apache ou parfois bénédiction de mariage Navajo, prière de mariage amérindien ou tout autre nom similaire. Tous ces noms sont inexacts, mais j’y reviendrai plus tard:

Maintenant tu ne sentiras plus la pluie,
car chacun de vous sera un abri pour l’autre.
Maintenant tu n’auras plus froid,
pour chacun de vous sera chaleur pour l’autre.
Maintenant, il n’y a plus de solitude.
Maintenant tu es deux personnes,
mais il n’y a qu’une seule vie devant vous.
Que tes jours ensemble soient bons et longs
sur la terre.

Bien que cet écrit exprime un sentiment charmant, et que vous êtes totalement autorisé à l’aimer et à l’utiliser lors de votre mariage … vous devez savoir ceci: la lecture n’a rien à voir avec les Apaches ou la culture amérindienne Navajo.

La lecture est tirée d’un film de Jimmy Stewart de 1950 intitulé Flêche brisée, basé sur un roman de 1947 intitulé Frères de sang. Les mots n’ont pas du tout de racines autochtones – ils sont le fantasme d’un mec blanc du milieu du XXe siècle. C’est ce qu’on appelle « Fakelore. « 

Pour être franc: cette lecture a rien à voir avec la culture amérindienne du tout, à part ça, c’est quelque chose qu’un mec blanc cisgenre a imaginé que les Amérindiens pourraient peut-être dire.

Maintenant, voulez-vous utiliser un poème d’un vieux film occidental dans votre mariage? Peut-être que vous le faites, peut-être que vous ne le faites pas. Si vous le faites, c’est cool!

Mais si vous ne le faites pas, mais que vous voulez quelque chose avec un sentiment similaire, laissez-moi voir ce que je peux faire. Je ne suis qu’une dame de Seattle, mais je ne vais pas créer un mythe fakélorique pour que cette lecture ressemble à quelque chose de plus que ce qu’elle est. Je ne crois pas qu’il faille prétendre être quelque chose que je ne suis pas, alors appelons simplement ça …

L’espoir d’un humain

Maintenant les gouttes de pluie ne piqueront pas ta peau,
car vous pouvez chacun être le parapluie de l’âme que l’autre cherche.
Maintenant le froid ne te refroidira pas,
car votre amour peut réchauffer le corps et l’esprit de l’autre.
Maintenant que l’expérience très humaine de la solitude peut être facilitée,
Pendant que vous êtes encore deux personnes,
vous partagez ce chemin du mariage comme un seul être.
Que votre temps ensemble soit uni dans la gratitude et la grâce
aussi longtemps que durera cette promenade.

Là. FIXE.

You may also like

Leave a Comment

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

Privacy & Cookies Policy